🔍 Search: БАЯР ЁСЛОЛ

• 명절 (名節) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
    1 БАЯР ЁСЛОЛ: цагаан сар, ургацын баяр мэтийн жил бүр тодорхой хугацаанд тохиож тэмдэглэдэг уламжлалт баярын өдөр.
• 축전 (祝典) Нэр үг
  • 1 축하하기 위해 하는 의식이나 행사.
    1 БАЯР НААДАМ, БАЯР ЁСЛОЛ: баяр хүргэх гэж хийдэг ёслол, үйл ажиллагаа.
• 명절날 (名節 날) Нэр үг
  • 1 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
    1 БАЯРЫН ӨДӨР, БАЯР ЁСЛОЛЫН ӨДӨР: цагаан сар, ургацын баяр гэх мэт жил бүр тодорхой хугацаанд тохиож өргөн дэлгэр тэмдэглэдэг уламжлалт баярын өдөр.
• 제전 (祭典) Нэр үг
  • 1 제사의 의식.
    1 ТАХИЛЫН ЁС: тахил өргөх ёс.
  • 2 문화, 예술, 체육 등과 관련하여 매우 크게 열리는 행사.
    2 ФЕСТИВАЛЬ, БАЯР ЁСЛОЛ: соёл, урлаг, спорт зэрэгтэй холбогдуулан зохион байгуулдаг арга хэмжээ.
• 경축 (慶祝) Нэр үг
  • 1 기쁘고 즐거운 일을 축하함.
    1 БАЯР ЁСЛОЛ, ЁСЛОН ТЭМДЭГЛЭХ ЯВДАЛ: баяр баясгалантай сайхан зүйлд баяр хүргэх явдал.
• 경축일 (慶祝日) Нэр үг
  • 1 기쁘고 즐거운 일을 축하하는 날.
    1 ТЭМДЭГЛЭЛТ ӨДӨР, БАЯРЫН ӨДӨРЬ БАЯР ЁСЛОЛЫН ӨДӨР: баярт үйл явдлыг ёслон тэмдэглэх өдөр.

• 귀성 (歸省) Нэр үг
  • 1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. НУТАГТАА ИРЭХ: нутгаасаа хол байсан хүн ихэвчлэн баяр ёслолын үеэр нутагтаа очих буюу ирэх явдал.
• 추렴하다 Үйл үг
  • 1. 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거두다.
    1. ТАТАХ: цуглаан, тоглоом наадам, баяр ёслол зэргийн хөлс болгож олон хүнээс хэд хэдэн төгрөг хураах.
• 귀성하다 (歸省 하다) Үйл үг
  • 1. 고향을 떠나 있던 사람이 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. НУТАГТАА ИРЭХ: нутгаасаа хол байсан хүн баяр ёслолоор нутагтаа ирэх.
• 건배하다 (乾杯 하다) Үйл үг
  • 1. 여러 사람이 기쁜 일을 축하하거나 소원이 이루어지길 빌면서 함께 술잔을 들어 술을 마시다.
    1. ХУНДАГА ТУЛГАХ: тэмдэглэлт үйл явдал болон баяр ёслол тэмдэглэх үед хамтдаа хундага тулган архи уух.
• 귀성객 (歸省客) Нэр үг
  • 1. 고향을 떠나 있다가 주로 명절 등에 고향으로 돌아가거나 돌아오는 사람.
    1. НУТГАА ЗОРИГЧ: нутгаасаа хол байж байгаад баяр ёслолын үеэр нутагтаа ирдэг хүн.
• 전야제 (前夜祭) Нэр үг
  • 1. 어떤 행사의 전날 밤에 하는 축제.
    1. НЭЭЛТИЙН АЖИЛЛАГААНЫ ӨМНӨХ ЁСЛОЛ: ямар нэгэн арга хэмжээний өмнөх өдрийн шөнө хийдэг баяр ёслол.
• 대축제 (大祝祭) Нэр үг
  • 1. 축하하여 벌이는 매우 큰 행사.
    1. ИХ БАЯР НААДАМ, ТОМ ХЭМЖЭЭНИЙ БАЯР НААДАМ: баяр ёслолын өргөн хэмжээний үйл ажиллагаа.
• 놀이 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 즐겁게 노는 일.
    1. ТОГЛООМ, НААДГАЙ: хөгжилтэй тоглох явдал.
  • 2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연.
    2. ТОГЛООМ, НААДАМ: баяр ёслол, ямар нэг онцгой үйл ажиллагааны үед олон хүмүүс тодорхой дүрмийн дагуу тоглох үндэсний тоглоом ба тоглолт.
  • 3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 노는 일.
    3. ТОГЛООМ: тодорхой дүрэм ба аргын дагуу тоглох явдал.
  • 4. ‘장난’이나 ‘흉내’의 뜻을 나타내는 말.
    4. ТОГЛОХ: 'тоглох', 'дуурайх' гэсэн утгатай үг.
• 설 ☆☆ Нэр үг
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1. ЦАГААН САР: Солонгосын уламжлалт баяр ёслолын нэг. билгийн тооллын нэг сарын нэгний өглөө гэр бүл, хамаатан саднаараа цугларч тахил өргөн ахмад настандаа мөргөдөг. догтой шөл идэн юүннури тоглоом, банзан дээр үсэрдэг тоглоом, цаасан шувуу нисгэх зэрэг үндэсний уламжлалт тоглоомоор тоглон нааддаг.
  • 2. 음력설과 양력설을 통틀어 이르는 말.
    2. САР ШИНЭ, ШИНЭ ЖИЛ: билгийн болон аргын тооллын цагаан сарын хамтад нь нэрлэх үг.
• 설날 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
    1. ЦАГААН САРЫН ӨДӨР: Солонгосын уламжлалт баяр ёслолын нэг. билгийн тооллын нэг сарын нэгний өглөө гэр бүл, хамаатан саднаараа цугларч тахил өргөн ахмад настандаа мөргөдөг. догтой шөл идэн юүннури тоглоом, банзан дээр үсэрдэг тоглоом, цаасан шувуу нисгэх зэрэг үндэсний уламжлалт тоглоомоор тоглон нааддаг.
• 놀이하다 Үйл үг
  • 1. 즐겁게 놀다.
    1. ТОГЛОХ, НААДАХ: хөгжилтэй тоглон наадах.
  • 2. 명절이나 특별한 행사에서 여러 사람이 일정한 규칙에 따라 하는 전통 오락이나 공연을 하다.
    2. ТОГЛОХ, ТОГЛОЛТ ХИЙХ: баяр ёслол болон онцлох үйл ажиллагааны үеэр олон хүн тодорхой дүрмийн дагуу уламжлалт найдгай тоглох болон тоглолт хийх.
  • 3. 일정한 규칙이나 방법에 따라 놀다.
    3. НААДАХ, ТОГЛОХ: тодорхой дүрэм журам, арга барилын дагуу наадах.
• 건배 (乾杯) Нэр үг
  • 1. 여러 사람이 기쁜 일을 축하하거나 소원이 이루어지길 빌면서 함께 술잔을 들어 술을 마시는 것.
    1. ХУНДАГА ТУЛГАХ: тэмдэглэлт үйл явдал болон баяр ёслол тэмдэглэх үед хамтдаа хундага тулган архи уух явдал.
  • 2. 여럿이 함께 술잔을 들고 크게 외치는 소리.
    2. МАНДТУГАЙ,ТӨЛӨӨ: олуулаа хамтдаа хундага тулгахад чангаар хэлдэг үг.
• 추렴 Нэр үг
  • 1. 모임이나 놀이, 잔치 등의 비용으로 여러 사람에게 얼마씩의 돈을 거둠.
    1. ТАТААС: цуглаан, тоглоом наадам, баяр ёслол зэргийн хөлс болгож олон хүнээс хэд хэдэн төгрөг хураах явдал.
• 농악 (農樂) ☆ Нэр үг
  • 1. 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악.
    1. НУНЪАГ, ТАРИАЧДЫН ДУУ ХӨГЖИМ: ихэвчлэн тариачдын тосгонд хамтдаа ажил хийхдээ буюу баяр ёслолын үед сонсон баясдаг солонгос үндэсний хөгжим.
• 풍물놀이 (風物 놀이) Нэр үг
  • 1. 농촌에서 함께 일할 때나 명절 때 흥을 돋우기 위해 연주하는 음악.
    1. ЦОХИЛУУР ХӨГЖИМ: тариачны тосгонд хамтдаа ажлаа хийх, буюу баяр ёслолын үеэр хөгжөөхийн тулд тоглодог хөгжим.